نشأت اليزابيث كانوبلش في جنوب ألمانيا، بعدها عاشت في الولايات الامريكيه وسويسرا درست العلوم السياسية والإسلاميه و دراسات الشرق الأوسط في ماينز ودمشق وهامبورغ، منذ 1999 عملت كمحررة، وكاتبة في مجلة الشرق الأوسط  الفصلية؛ حتى 2005 كانت أيضا واحده من الناشرين لها، ومنذ  عام 2001 وهي تعمل في قسم السياسية في المجلة الأسبوعيه المانيه دي زيت، وهي تعيش مع أطفالها الثلاثة في هامبورغ.

Elisabeth Knoblauch ist in Süddeutschland aufgewachsen. Nach Aufenthalten in den USA und der Schweiz studierte sie Politik- und Islamwissenschaft in Mainz, Damaskus und Hamburg. Seit 1999 arbeitete sie als Redakteurin, später als Autorin für das Nahostmagazin zenith, bis 2005 war sie Herausgeberin. Seit 2001 arbeitet sie im Politikressort der Wochenzeitung DIE ZEIT. Sie lebt mit ihren drei Kindern in Hamburg.

Elisabeth Knoblauch grew up in the south of Germany. After residing in the USA and Switzerland she studied Political Science and Islamic Studies/Middle Eastern Studies in Mainz, Damascus and Hamburg. Since 1999 she worked as an editor, later as author for the Middle East Quarterly zenith; until 2005 she was also one of its publishers. Since 2001 she is working in the Political Department of the German Weekly Die ZEIT. She lives in Hamburg with her three children.